Leistungen von Holthaus Signs

Dolmetschen in Nordrhein-Westfalen

Simultan-Dolmetschen

Deutsche Gebärdensprache - Deutsch

In allen Bereichen des alltäglichen Lebens begleite ich hörende und gehörlose Gesprächspartner in ihrer Kommunikation. Dabei dürfen sich alle Beteiligten auf eine neutrale Vermittlung unter Einhaltung der Verschwiegenheit verlassen.

Die Einsätze können live vor Ort oder online (Ferndolmetschen) stattfinden.

Mögliche Einsätze sind:

Arzttermine
Amtsbesuche
in Schulen und Kindergärten
Arbeitsbereich (bspw. Teamsitzung, Versammlung, etc)
Feiern (Hochzeiten, Beerdigungen, etc.)
und vieles mehr....

Übersetzung von Schriftstücken

Häufig sind Schriftstücke, beispielsweise Amtsbriefe, in einem komplizierten "Amtsdeutsch" verfasst, welches viele Menschen mit Unverständnis zurück lässt; unabhängig ob Deutsch die Muttersprache ist oder nicht.

Daher stellt die Übersetzung von Texten einen wichtigen Bereich für einen barrierefreien Zugang dar.

Erste-Hilfe-Kurse in DGS

Immer wieder im Laufe unseres Lebens, benötigen wir einen Erste-Hilfe-Kurs; sei es für den Führerschein, die Arbeit oder ein Hobby. Gebärdensprachnutzer sehen sich in solch einem Fall mit der Frage konfrontiert, ob sie den Kurs mit einem Dolmetscher besuchen und wer diesen bezahlt.

Als Ausbilderin für Erste-Hilfe biete ich Kurse in Deutscher Gebärdensprache an, welche in den Didaktischen Methoden auf die gehörlosen Kunden angepasst sind, zeitgleich aber im Inhalt den "hörenden Kursen" gleichgestellt sind. Diese Kurse sind von der Berufsgenossenschaft (BG) anerkannt. Am Ende erhält jeder Teilnehmer eine zwei Jahre gültige Bescheinigung.

Das ist für mich

"Kommunikation auf Augenhöhe"

Anfragen

Möchten Sie mich für einen Einsatz buchen oder an einem Erste-Hilfe-Kurs teilnehmen,

dann können Sie mich gerne über dieses Kontaktformular benachrichtigen: